-
1 жердь
-
2 parere uno stollo
гл.общ. быть похожим на жердь, быть худым как жердь -
3 -Q37
± быть заморышем, тощим как щепка:La Simona andava tutte le mattine a Santa Croce... là s'era addimesticata, diceva, col sagrestano» un fratone lungo e secco che pareva la quaresima. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Каждое утро Симона приходила в церковь Святого Креста... Там подружилась она, как она говорила, с пономарем— длинным как жердь и худющим монахом, -
4 bastone
mpare un bastone ( vestito) — худой как жердьbenedire col bastone шутл. — благословить дубиной; прост. отдубасить2) жезл ( знак власти)bastone di maresciallo — маршальский жезлbastone vescovile — архиерейский посохbastone di comando перен. — бразды правленияbastone di ceralacca — палочка сургучаbastone della vecchiaia — опора (в) старости / на старости лет•Syn:bacchetta, bastoncino, перен. sostegno•• -
5 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко( знамени) bastone alpino -- альпеншток bastone da hockey -- хоккейная клюшка bastone da pollaio -- насест pulito com'un bastone da pollaio -- ~ чист как трубочист pare un bastone (vestito) -- худой как жердь benedire col bastone scherz -- благословить дубиной; отдубасить (прост) 2) жезл (знак власти) bastone di maresciallo -- маршальский жезл bastone vescovile -- архиерейский посох bastone pilota -- жезл регулировщика bastone di comando fig -- бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca -- палочка сургуча bastone (di pane) -- батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia -- опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести (разг) bastone animato -- трость-шпага, шпага-тросточка -
6 bastone
bastóne m 1) палка; трость; дубина; древко ( знамени) bastone alpino — альпеншток bastone da hockey — хоккейная клюшка bastone da pollaio — насест pulito com'un bastone da pollaio — ~ чист как трубочист pare un bastone ( vestito) — худой как жердь benedire col bastone scherz — благословить дубиной; отдубасить ( прост) 2) жезл ( знак власти) bastone di maresciallo — маршальский жезл bastone vescovile — архиерейский посох bastone pilota — жезл регулировщика bastone di comando fig — бразды правления 3) продолговатый предмет bastone di ceralacca — палочка сургуча bastone (di pane) — батон 4) fig опора, поддержка bastone della vecchiaia — опора (в) старости <на старости лет> 5) pl carte трефы; крести ( разг) -
7 -L932
lungo com'un naspo de' contadini (или com'un palo telegrafico, com'una pertica)
длинный как жердь, как телеграфный столб. -
8 -S539
secco come un'acciuga (или un alice, un'aringa, un baccalà)
сухой как вобла:Quella donna aspra, nera e secca come un alice spinse il figlio avanti. (D. Rea, «Ritratto di maggio»)
Эта суровая, черная и сухая как жердь, женщина подтолкнула своего сына к учителю... -
9 scopa
I f1) бот. эрика древовидная2) метлаlavorare di scopa разг. — работать дворникомlavoratori della scopa разг. — труженики метлы, метельщики, дворникиmenare la scopa разг. — выметать•Syn:••magro come una scopa — худой как жердьII f -
10 infusito
-
11 scopa
scópa I f 1) bot эрика древовидная 2) метла dare la scopa al pavimento -- подмести пол lavorare di scopa fam -- работать дворником lavoratori della scopa fam -- труженики метлы, метельщики, дворники menare la scopa fam -- выметать ora prendo la scopafam -- ~ вот я сейчас возьму ремень... magro come una scopa -- ~ худой, как жердь scópa II f скопа (игра в карты) -
12 infusito
-
13 scopa
scópa I f́ 1) bot эрика древовидная 2) метла dare la scopa al pavimento — подмести пол lavorare di scopa fam — работать дворником lavoratori della scopa fam — труженики метлы, метельщики, дворники menare la scopa fam — выметать ora prendo la scopa -
14 infusito
прил.общ. прямой как жердь -
15 pare un bastone
прил.разг. (vestito) худой как жердь -
16 secco
1. мн. м. -chi1) сухой ( не влажный)2) сухой, пересохший3) сухой, засохший ( не свежий)••4) сушёный5) очень худой, исхудалый6) сухой, резкий7) сухой ( лишённый украшений)2. м.1) сухое место2) засуха, сушь3)* * *сущ.1) общ. сухое место, сушь, худой, худой человек, деньги (наличные), резкий (об ударе и т.п.), сухо, высохший, высушенный, засуха, сухой, сухопарый, сушёный2) перен. бесчувственный, чёрствый3) экон. "без права на проценты" (обозначение цены облигации)4) фин. "без дивиденда" (обозначение цены акции), "без права на купон" (обозначение цены акции) -
17 sembra la quaresima
гл.общ. тощий как жердьИтальяно-русский универсальный словарь > sembra la quaresima
-
18 allampanato
agg.un tipo allampanato (fam.) — "дяденька, достань воробушка"
-
19 campanile
-
20 lungagnone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Худ - как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку. — Худ как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жердь — жердяй! Жердь (иноск.) долговязый (намек на жердь, тонкий длинный шест) Ср. Велик жердяй, да жидок и мал, коротыш, да крепок. Ср. Высокий и сухой, как жердь, Шавкин глянул через головы в другой конец гостиной... А.А. Соколов. Тайна. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖЕРДЬ — ЖЕРДЬ, и, мн. и, ей, жен. Шест из длинного тонкого ствола дерева. Худой, длинный как ж. кто н. (очень худой, очень высокий). | уменьш. жёрдочка, и, жен. | прил. жердевой, ая, ое и жердяной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
жердь — ЖЕРДЬ, и, мн род. ей, дат. дям, ж Предмет удлиненной цилиндрической формы, тонкая палка, изготовляемая из ствола срубленного дерева, очищенного от веток. Верхняя жердь в изгороди лопнула и прогнулась, как толстый корабельный канат … Толковый словарь русских существительных
Жердь — I ж. Тонкий длинный ствол срубленного дерева, очищенный от ветвей. II ж. 1. разг. сниж. Очень высокий и очень худой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жердь — У этого термина существуют и другие значения, см. Жердь (значения). Жердь тонкий длинный ствол дерева очищенный от сучьев и ветвей, используется при строительстве изгородей, навесов и крыш. Содержание 1 Многообразие термина 2 … Википедия
Жердь (Светлогорский район) — Деревня Жердь белор. Жэрдзь Страна БелоруссияБел … Википедия
Жердь (приток Мезени) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жердь (значения). Жердь Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток … Википедия
Жердь — жердина, жердочка, с множеством местных названий (см. ниже) срубленный, в коре, но очищенный от сучьев и ветвей ствол дерева, в большинстве местностей хвойных пород, различной длины до 8 саженей и толщиной в верхнем отрубе до 3 вершков. I) За… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жердь — Общеслав. индоевроп. характера. Родственно греч. chortos «изгородь, двор», нем. Garten «сад», лит. gar̃das «плетень, загородка» и т. д. Того же корня, что и город, ограда, изгородь, огород. Соврем. форма из *gьrdь после смягчения g в ж перед ь и… … Этимологический словарь русского языка
жердяй{! Жердь} — (иноск.) долговязый (намек на жердь, тонкий длинный шест) Ср. Велик жердяй, да жидок и мал, коротыш, да крепок. Ср. Высокий и сухой, как жердь, Шавкин глянул через головы в другой конец гостиной... А.А. Соколов. Тайна. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона